-
1 позолоченный
altın kaplama; (altın) yaldızlı (о раме и т. п.) -
2 gilt
adj. yaldızlı, altın yaldızlı————————n. yaldız, cazibe, çekicilik* * *1. yaldızla (v.) 2. yaldızlı (adj.)* * *[ɡilt](a gold or gold-like substance: a tiny vase covered with gilt; ( also adjective) a gilt brooch.) altın yaldız -
3 gilded
adj. yaldızlı, altın yaldızlı, altın kaplama* * *1. yaldızla (v.) 2. yaldızlı (adj.) -
4 золотой
1) altın °; altınзолото́й сли́ток — altın külçesi
золотые часы́ — altın saat
2) ( цвета золота) altın (sarısı)золота́я ра́ма — altın yaldızlı çerçeve
3) перен. elmas gibiу неё золото́е се́рдце — elmas gibi bir kalbi var
••золота́я пора́, золото́й век — altın devri / çağı
золото́й станда́рт — эк. altın esası
золото́е сече́ние — altın kesit
золото́е дно — altın madeni
золоты́е ры́бки — Japon süs balıkları
у него́ золоты́е ру́ки — onun elinden hiç bir şey kurtulmaz
его́ и́мя впи́сано в исто́рию золоты́ми бу́квами — adı tarihe altın harflerle yazılmıştır / yazılıdır
-
5 zerefşân
farsça زرافشان altın saçılmış, altın yaldızlı. -
6 gilt
yaldiz,altin yaldizli, altin kaplama -
7 müzehheb
arapça مذهب altın yaldızlı. -
8 золочёный
altın kaplama* * *altın kaplama; yaldızlı -
9 doré
1 recouvert d'or yaldızlı, altın kaplama2 couleur de l'or altın sarısı -
10 dorée
1 recouvert d'or yaldızlı, altın kaplama2 couleur de l'or altın sarısı -
11 مذهب
Iمَذْهَب1. mezhepAnlamı: dinde ortaya çıkan kollar2. diyanetIIمُذَهَّب1. altunîAnlamı: altın renginde olan2. müzehhepAnlamı: altın suyuna batırılmış3. zerrinAnlamı: altından yapılmış4. lâme5. yaldızlıAnlamı: üzerine yaldız sürülmüşمُذَهِّب1. yaldızcıAnlamı: yaldız işleri yapan2. tezhipçiAnlamı: tezhip işi ile uğraşan kimse -
12 ormolu
n. altın taklidi pirinç, yaldızlı pirinç -
13 ormolu
n. altın taklidi pirinç, yaldızlı pirinç
См. также в других словарях:
sırma — is. 1) Altın yaldızlı veya yaldızsız ince gümüş tel Açık gri etrafı iki parmak kalınlığında sarı sırma işlemeli, gayet zarif bir kumaş. R. H. Karay 2) sf. Bu telden yapılmış veya bu tel gibi olan Altın yaldızlı ve siyah çiçekli aynalar duvarlara… … Çağatay Osmanlı Sözlük
zerefşân — (F.) [ نﺎﺸﻓارز ] altın saçılmış, altın yaldızlı … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
müzehheb — (A.) [ ﺐهﺬﻡ ] altın yaldızlı … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
ZER-VER — f. Altın yaldızlı olan … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ZERENDUD — (Ze endud) f. Altın yaldızlı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ZEHİB — Altın sürülmüş, yaldızlı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MÜZEHHEB — Yaldızlanmış, yaldızlı, altın sürülm … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ZERNİGÂR — f. Altın ile işlenmiş. Yaldızlı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük